domingo, 10 de octubre de 2010

Where is the love - Subtitulada en ingles y español



El grupo musical Black Eyed Peas creó una magnífica letra, preguntandose: Donde está el amor?

La cual tuve la oportunidad de introducir en este film, que es el que más visitas acaparó en youtube, dando a travez de este video, se podria decir una pequeña respuesta a la interrogante.

Esta cancion viene a ser otra de la composiciones que encaja adecuadamente en las escenas que se muestran, ya que "We Are The World" fue la primera.

En el video te dejo la letra completa subtitulada en ingles y a continuación "Where is the love?" traducida al español:



¿Qué es lo que pasa en el mundo, mamá? la gente vive como si no tuviera familia. creo que el mundo entero está enganchado al drama. solamente te sientes atraído por las cosas traumáticas. fuera de nuestro país, intentamos combatir el terrorismo, pero los terroristas siguen viviendo aquí en estados unidos, la gran cia, los bloods, los cryps y el kkk. pero si sólo amas a las personas de tu propia raza entonces sólo dejas lugar a la discriminación. y la discriminación genera odio. y cuando odias te invade la indignación, demuestras maldad. y así es como funciona este entramado, hermano. tienes que amar para que todo te salga bien. toma el control de tu mente y medita. deja que tu alma descubra el amor. Gente matando, gente muriendo. niños heridos a los que escuchas llorar. ¿puedes llevar a la práctica lo que rezas? ¿pondrías la otra mejilla? Padre, padre, padre ayúdanos, guíanos desde arriba porque la gente me hace, me hace dudar ¿dónde está el amor? (amor) ¿Dónde está el amor? (el amor) ¿Dónde está el amor? (el amor) ¿Dónde está el amor? el amor, el amor. No es lo mismo a pesar de no haber cambios. los nuevos días son extraños. ¿está este mundo loco? si el amor y la paz son tan fuertes, ¿por qué hay amores que se pierden? naciones lanzando bombas, gases químicos llenando los pulmones de los niños. con el sufrimiento continuo de una juventud que muere joven. así que pregúntate ¿ha desaparecido el amor? así podré preguntarme qué es lo que va mal en este mundo en el que vivimos. la gente sigue rindiéndose. tomando decisiones equivocadas, sólo fijándose en los beneficios sin respetarse los unos a los otros, negando a tu hermano. estamos en guerra, pero el motivo está camuflado. la verdad es un secreto, está oculta. si no conoces la verdad no conoces el amor. ¿Dónde está el amor, vamos? (no lo sé) ¿Dónde está el amor, vamos? (no lo sé) ¿Dónde está el amor, vamos? Gente matando, gente muriendo niños heridos a los escuchas llorar. ¿puedes llevar a la práctica lo que rezas? ¿pondrías la otra mejilla? Padre, padre, ayúdanos, guíanos desde arriba porque la gente, la gente me hace dudar. ¿donde está el amor? (amor) ¿Dónde está el amor? (el amor) ¿Dónde está el amor? (el amor) ¿Dónde está el amor? el amor, el amor. Siento el peso del mundo en mis hombros. a medida que me hago mayor, la gente se vuelve más fría la mayoría de nosotros sólo nos preocupamos por ganar dinero. el egoísmo nos hace seguir nuestro propio camino. los medios siempre muestran la información errónea. su principal criterio son las imágenes negativas, contaminando las mentes de los jóvenes con más rapidez que una bacteria. los chicos hacen los que ven en el cine.. yo, haya pasado lo que haya pasado con los valores de la humanidad, haya pasado lo que haya pasado con la doctrina de la igualdad en vez de propagar amor, difundimos rencor, falta de entendimiento, lo que lejos de unirnos nos separa más y más. es la razón por la que me siento bajo de moral. esa es la razón por la que me siento deprimido. no hay duda del por qué a veces me siento bajo de moral, tengo que mantener viva mi esperanza para los que aman. ¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el amor? Padre, padre, padre ayúdanos. guíanos desde arriba porque la gente me hace, me hace dudar. ¿dónde está el amor? (el amor). Black Eyed Peas

18 comentarios:

Mery Larrinua dijo...

Gato,pienso que ha tenido tanto exito este video porque definitivamente, la gente este buscando RESPUESTAS!!!!!
un abrazo

MAR SOLANA dijo...

Muy bueno, Gato, gracias por compartirlo.

La humanidad se debate en un momento crucial de su existencia, pero no cede Amor, apenas, ni una pizca...

Sin embargo, la Naturaleza nos lo entrega a raudales todos los días...

Saludos desde mi mar del norte... del alma...

MIGUEL ANGEL dijo...

Hola Júan Carlos, de nuevo me rescatas cambios para la sociedad. Buenooo. Qué decirte al respecto. Sólo que este vídeo es una crítica más a como funciona el sistema y que la malloría nos agarramos a lo primero que nos llama la atención.
En cuanto al amor. No tengo comentarios sólo decir que mueve mares y montañas. Un abrazo amigo.

Oceanida dijo...

Muy bueno. Pedir ayuda al Padre es lo unico que nos puede salvar de todo este desastre. cada vez lo entiendo mas.

Un abrazo.

María Susana dijo...

Aqui estoy Juan Carlos -Gato siguiendo tu blog ya veré el video, veo gente conocida y recibí tu invitación por mail. Cariños
m.susana

Carmela dijo...

Mientras no aprendamos a respetar a los demás ... mientras el individualismo prevalezca sobre lo colectivo... mientras la mezquindad ,la avaricia y el deso de poder sean pilares de la sociedad ... temo que el mundo no cambiará.
Lamentablemente.

MA dijo...

Felicitaciones por este post, es para reflexionar y ser más humanos y menos materialistas , ser más espirituales y no perder los estribos de nuestra vida y encontrar paz, amor y libertad sin libertinaje.

Un abrazo de MA.

▒▓█► JOTA ENE dijo...

ººº
Parabens ... me gusta mucho tu blog

Abrazo

HUMO dijo...

Muy buena reflexión :)

cariños!

=) HUMO

Jaime Rodriguez dijo...

Muchas gracias hermano; siga adelante, Dios te bendiga amigaso.

Juan Ant. dijo...

Mil gracias por compartir tan extraordinario mensaje. Dios te bendiga. Juan

Marina Fligueira dijo...

Hola: Que hermoso post, la culpa de que no haya amor... no es de Dios, es del hombre. A pesar de todo, si que hay muchas personas que damos amor y mucho amor.
Sin pedir nada a cambio, amor al prójimo, ala familia, a los amigos/as, a los más necesitados, los pobres, los ancianos, los inválidos. A todos debemos ofrecer amor, cariño, y amistad. ¡Agapeemos entonces! Ésta frase es griega, y su significado, es amor universal. Para todos los seres humanos. Un saludo muy cordial.

Soñadora dijo...

Gato, gracias por poner la traducción. La canción me gustaba, pero no comprendía toda la letra. Podemos aplicar lo que rezamos? Somos capaces de poner la otra mejilla?
Besitos,

rosscanaria dijo...

Precioso post. Creo que yo rezo pero no soy capaz de llevarlo a la práctica, no soy capaz de poner la otramejilla...
Gracias por compartir esta bella entrada.
Besotes Gato.

Juan Carlos dijo...

Claro que si Soñadora. Si Jesús puso la otra mejilla...porque no nosotros. Claro que si !

Muchas gracias a todos los comentaristas por darse un tiempo para el post. Son asombrosos !

Abrazos grandes: "gato"

Enrique Rojas Guzmán dijo...

Buena entrada y buen blog. Volvere a visitarlo. Te dejo mi huella por si tienes a bien visitar el mio.

Un saludo

Nakrama dijo...

Un placer pasar por aquí y descubrir tu interesante espacio. Hasta la próxima, un abrazo!

Alejandro dijo...

.


...te dejo mi comentario gato, muy bueno el post... las cosas tienen que cambiar sin duda,pero falta mucho trabajo espiritual aun.... tenemos que abatir la ciencia del bien y del mal... y acogernos al árbol de la vida... guiados por el espíritu Santo

Te dejo un abrazo grande